FastCompany: This Gates-backed startup can fine-tune plants for specific purposes—without ever touching their genes